-
1 бросаться снежками
vgener. tirarse bolas de nieve -
2 бросаться снежками
vgener. scagliarsi palle di neve -
3 бросаться
1) ( бросать друг в друга) scagliarsi2) ( не дорожить) sprecare••3) см. броситься* * *1) ( броситься) lanciarsi, buttarsi addossoброса́ться снежками — lanciarsi contro palle di neve
2) перен. разг. prendere sotto gamba, non tenere in debito conto3) lanciarsi, buttarsi, gettarsiброса́ться в объятия — gettarsi nelle braccia
броса́ться на помощь — lanciarsi in aiuto di qd
броса́ться бежать — lanciarsi a correre
броса́ться за кем-л. — lanciarsi dietro a qd
броса́ться на диван — buttarsi sul divano
броса́ться в глаза — saltare agli occhi
4) ( прыгнуть с высоты) buttarsi / gettarsi giùброса́ться с моста — buttarsi giù dal ponte
••броса́ться деньгами — spendere e spandere
* * *vgener. balzare, schiaffarsi, (contro) sferrarsi (íà+A), avventarsi, buttarsi, gettarsi, lanciarsi, precipitarsi, saltare (на кого-л., на что-л.), scagliarsi, scaraventarsi (contro qd), slanciarsi -
4 бросаться
1. несов. чемырғытышыу, бәрешеү, ташлашыу2. несов.кем-чем; перен.һанға һуҡмау, иҫәпкә алмау, иғтибар итмәү, ҡәҙерен белмәү, баһалап еткермәү3. несов.прыгатьһикереү, ырғыу, ташланыу4. несов.на кого-чтонападать, кидатьсяташланыу5. несов.устремляться куда-л.тиҙ генә башлау (тотоноу, керешеү)6. несов. в порыве чувства устремляться к кому-л.ташланыу, аҫылыныубросаться словами — яуапһыҙ һүҙ ташлау, ауыҙы ни һөйләгәнде ҡолағы ишетмәү
бросаться со всех ног — алды-артты ҡарамай, йән-фарман сабыу (йүгереү)
кровь бросилась ему в голову — башына ҡан йүгерҙе (асыуҙан, ярһыуҙан)
-
5 бросаться
3) lanciarsi, buttarsi, gettarsiбросаться в глаза — saltare agli occhi4) ( прыгнуть с высоты) buttarsi / gettarsi giù••бросаться деньгами — spendere e spandere -
6 бросаться
* * * -
7 бросаться
несов.1) ( чем) ыргытышу, атышу, бәрешү2) ( на кого-что) ташлану, ыргылу3) ( устремляться на помощь) ташлану4) ( прыгать с высоты) сикерү, ташлану5) страд. от бросать•- бросаться деньгами
- бросаться со всех ног
- бросаться словами -
8 бросаться
несов.1. см. броситься2. чем (друг в друга) зэфэбдзынбросаться снежками ос IашкIэхэр зэфэбдзын◊ бросаться деньгами ахъщэ иптэкъухьан (пкIэнчъэу бгъэкIодын)бросаться словами пкIэнчъэу гущыIэн, къыIэкIахьэрэр ыIон -
9 бросаться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. 1. (в кого-что, чем.) шивлдх; бросаться снежками цасар шивлдх; 2. (на кого-что) шүүрх, дәврх; бросаться в бой дәәлдхәр дәврх; бросаться в глаза нүднд үзгдх -
10 бросаться
-
11 бросаться
I
1. несов. к броситься
2. чем зэутIыпщын; дети бросаются снежками цIыкIухэм уэс IэшкIэ зэраутIыпщ; бросаться в глаза нэм къыщIэуэн, нэм къыIуидзэн; бросаться деньгами ахъшэ Iисраф щIын -
12 бросаться
несовер.школьники бросались снежками – скъоладзаутæ кæрæдзиуыл миты къуыбæрттæ æхстой
2. (на кого-л., на что-л.) хи æппарын, лæбурын, хи цæвынсобака бросается на меня – куыдз мæм лæбуры
-
13 бросаться
1) см. броситься -
14 бросаться
-
15 бросаться
165 Г несов.сов.броситься 1. (без сов.) чем (teineteist, üksteist) pilduma v loopima; \бросатьсяться снежками lumesõda pidama, lumepallidega loopima v pilduma;2. (без сов.) чем ülek. kõnek. mitte hoolima, mitte hindama; \бросатьсяться работниками töötajatest mitte hoolima, \бросатьсяться деньгами raha loopima v pilduma;3. на кого-что, без доп. (kallale) sööstma, tormama; \бросатьсяться на еду toidu kallale tormama, \бросатьсяться на помощь appi sööstma v tormama;4. во что, на что (alla) viskuma; langema; \бросатьсяться в воду vette viskuma, \бросатьсяться с моста sillalt alla viskuma, \бросатьсяться на диван diivanile viskuma, \бросатьсяться на шею kaela langema, \бросатьсяться на колени põlvili langema; ‚кровь vкраска \бросатьсяется в лицо veri v puna lööb näkku;(вино) \бросатьсяется в голову vein hakkab v lööb pähe;\бросатьсяться vброситься в глаза silma torkama;кровь \бросатьсяется в голову veri lööb pähe (äkkviha kohta);\бросатьсяться словами sõnu loopima, suure suuga rääkima -
16 бросаться
глаг. несов.1. см. броситься2. чем перкелеш; дети бросаются снежками ачасем юрпа перкелешеççĕ -
17 hógolyózik
бросаться снежками; играть в снежки -
18 გუნდაობა
бросаться-снежками играть в снежкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გუნდაობა
-
19 гундаоба
бросаться-снежками играть в снежкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гундаоба
-
20 dobálódzik
[\dobálódzikott, dobálóddzék/dobálóddzon, \dobálódziknék/\dobálódzikna] 1. кидаться, бросаться, перебрасываться, швыряться;a kölykök kövekkel \dobálódziknak — мальчишки кидаются v. швыряются камнями;hógolyóval \dobálódzikik — бросаться снежками;
2.\dobálódzikik a pénzzel — бросаться v. швыряться денгами;
3.\dobálódzikik a szavakkal — бросать слова на ветер; nagy szavakkal \dobálódzikik — говорить громкие фразы v. риторичноátv.
, pejor. számokkal, idézetekkel \dobálódzikik — жонглировать v. сыпать цифрами, цитатами:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРОСАТЬСЯ — БРОСАТЬСЯ, бросаюсь, бросаешься, несовер. (к броситься). 1. (совер. нет) чем. Бросать друг в друга. Бросаться снежками. Бросаться камнями. || Иметь привычку бросать чем нибудь, заниматься киданием чего нибудь (разг.). 2. (совер. нет) перен., чем … Толковый словарь Ушакова
БРОСАТЬСЯ — БРОСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. броситься. 2. чем. Бросать друг в друга или в кого что н. Б. снежками. 3. перен., кем (чем). Небрежно относиться к кому чему н., не дорожить кем чем н. (разг.). Б. работниками. Б. деньгами. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
бросаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Броситься. 2. = Броситься (но обозначает действие повторяющееся, совершаемое в разное время, в разных направлениях). Б. из крайности в крайность. Что ты на всех бросаешься? (ругаешься, упрекаешь). 3. чем. Бросать в кого ,… … Энциклопедический словарь
бросаться — I см. бросать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к броситься 2) = броситься (но обозначает действие повторяющееся, совершаемое в разное время, в разных направлениях) Броса/ться из крайности в кр … Словарь многих выражений
броса́ться — аюсь, аешься; несов. 1. чем. Бросать что л. в кого , во что л. или друг в друга. Бросаться снежками. □ Вечером около комсомольского барака появилась группа инженеров на лыжах они громко острили, бросались снегом. Кетлинская, Мужество. || перен.;… … Малый академический словарь
кида́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Кидать в кого л. или друг в друга; бросаться. Кидаться снежками. □ Если бы я знал, говорил он [голова], подымая камень, какой это висельник швырнул, я бы выучил его, как кидаться! Гоголь, Майская ночь. Поплыли по воде,… … Малый академический словарь
ШВЫРЯТЬСЯ — ШВЫРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). 1. чем. То же, что бросаться (во 2 знач.). Ш. камнями, снежками. 2. перен., кем (чем). Пренебрегать кем чем н., проявляя легкомысленное отношение к кому чему н., бросаться (в 3 знач.). Ш. деньгами… … Толковый словарь Ожегова
КИДАТЬСЯ — КИДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. То же, что бросаться. К. на помощь. К. в объятия кому н. К. снежками. К. деньгами. К. из стороны в сторону. | совер. кинуться, нусь, нешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать; | покидать, оставлять без внимания. Бросай мяч в руки. Брасывал я когда то камнем через весь двор. Невзначай бросил в окно.… … Толковый словарь Даля
КИДАТЬ — КИДАТЬ, кинуть, кидывать что, куда; чем во что; бросать, метать, швырять, лукать, вергать; валить, класть как ни попало; | покидать, оставлять; небречь, бросать без надзору, без вниманья; | мотать, не дорожить чем, изводить без пользы. Не кидай… … Толковый словарь Даля
ШВЫРКАТЬ — тамб., пермяц., новг. фыркать, сопеть, храпеть. Он во сне шибко швыркал. Швыркни воды носом. | сиб. хлебать вслух. Швырять, швырнуть, швыривать что, чем, куда, тамб., орл., вологод. швыркать костр. ·и·др. лукать, кидать, бросать или метать;… … Толковый словарь Даля